В Инете муссируется тема - достоин ли Боб Дилан нобелевской премии по литературе?

Мнения, как обычно, разные. Противники выдвигают следующий аргумент - дескать премия должна даваться за вклад в мировую литературу. В случае же Дилана прямо указано, что он получил её за вклад в американскую.

Обратимся к первоисточнику. В завещании Альфреда Нобеля написано буквально следующее:

"...to the person who shall have produced in the field of literature the most outstanding work in an ideal direction ..."

"... человеку, который создаст в области литературы наиболее выдающуюся работу в идеальном направлении ... "

Заметим, прежде всего, что про "мировой вклад" ничего не указано. Более того, фраза "в идеальном направлении" слишком расплывчата. Поэтому, строго говоря, в присуждении премии Дилану нет ничего такого, что противоречило бы воле учредителя премии.